Statistical steady state in turbulent droplet condensation