Metastable Markov chains: from the convergence of the trace to the convergence of the finite-dimensional distributions