Light force fluctuations in a strongly coupled atom–cavity system