First results from the CALYPSO IRAM-PdBI survey - III. Monopolar jets driven by a proto-binary system in NGC 1333-IRAS2A