Reduced Cell–ECM Interactions in the EpiSC Colony Center Cause Heterogeneous Differentiation