Polymer measure: Varadhan's renormalization revisited