Surfaces expanding by non-concave curvature functions