Nanoscale Origins of Nonlinear Behavior in Ferroic Thin Films