Electrical switching to probe complex phases in a frustrated manganite