Exploring density‐ and frequency‐dependent interactions experimentally: An r program for generating hexagonal fan designs