Experimental observation of superdiffusive transport in random dimer lattices