Factorization and non-factorization theorems for pseudocontinuable functions