Erratum: The Evolution of the Luminosity Function in Deep Fields: A Comparison with Cold Dark Matter Models