Van der Waals heterostructure polaritons with moiré-induced nonlinearity