Mechanisms of CuO Nanoparticles at an Environmentally Relevant Level Enhancing Production of Hydrogen from Anaerobic Fermentation of Waste-Activated Sludge