Scanning tunneling microscopy detection of spin polarized resonant surface bands: The example of Fe(001)