Overwriting of sedimentary magnetism by bacterially mediated mineral alteration