Realistic simulations of the Galactic polarized foreground: consequences for 21‐cm reionization detection experiments