Does brief intervention work for heavy episodic drinking? A comparison of emergency department patients in two cultures