Rate of Convergence in Nonlinear Hartree Dynamics with Factorized Initial Data