Determinants of Initiation Codon Selection during Translation in Mammalian Cells