Interative solution of spectral operator polynomial equations and a related continued fraction