Experimental evidence and numerical prediction of nonlinear modal interactions in a real-life aerospace structure