Covariant Hořava-like and mimetic Horndeski gravity: cosmological solutions and perturbations