Bioenergetics and growth of young-of the-year northern pike (Esox lucius) and burbot (Lota lota) exposed to metal mining effluent.