Photon-induced Background for Dilepton Searches and Measurements in pp Collisions at 13 TeV