Retrodiction in quantum mechanics, preferred Lorentz frames, and nonlocal measurements