From Taylor cones to surface dimples: How droplets modify electrohydrodynamic instabilities