Exciton dephasing and thermal line broadening in molecular aggregates