Biocomposites with Size-Fractionated Biocarbon: Influence of the Microstructure on Macroscopic Properties