Understanding multiple thresholds of coupled social–ecological systems exposed to natural hazards as external shocks