Engineering Zeolitic‐Imidazolate Framework (ZIF) Thin Film Devices for Selective Detection of Volatile Organic Compounds