Predicting Li-Ion Battery Remaining Useful Life: An XDFM-Driven Approach with Explainable AI