Lumbar disc degeneration: association between osteophytes, end-plate sclerosis and disc space narrowing