Isotope effect in hydrogen surface diffusion