Copper( I ) and silver( I ) complexes of a new tetrahedrally-enforcing ligand containing two bipyridyl binding sites linked by a diphenyl disulfide bridge