Site-specific tunnel-ionization in high harmonic generation in molecules