Light-induced transmission nonlinearities in gallium selenide