The Biosynthesis, Mechanism of Action, and Physiological Functions of Melatonin in Horticultural Plants: A Review