Friction Induces Anisotropic Propulsion in Sliding Magnetic Microtriangles