ROMBAC: The Romanian Balanced Annotated Corpus
暂无分享,去创建一个
This article describes the collecting, processing and validation of a large balanced corpus for Romanian. The annotation types and structure of the corpus are briefly reviewed. It was constructed at the Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy in the context of an international project (METANET4U). The processing covers tokenization, POS-tagging, lemmatization and chunking. The corpus is in XML format generated by our in-house annotation tools; the corpus encoding schema is XCES compliant and the metadata specification is conformant to the METANET recommendations. To the best of our knowledge, this is the first large and richly annotated corpus for Romanian. ROMBAC is intended to be the foundation of a linguistic environment containing a reference corpus for contemporary Romanian and a comprehensive collection of interoperable processing tools.
[1] Dan Tufis,et al. RoCo-News: A Hand Validated Journalistic Corpus of Romanian , 2006, LREC.
[2] Nancy Ide,et al. The American National Corpus First Release , 2004, LREC.
[3] Tomaz Erjavec,et al. The JRC-Acquis: A Multilingual Aligned Parallel Corpus with 20+ Languages , 2006, LREC.
[4] Dan Tufis,et al. RACAI’s Linguistic Web Services , 2008, LREC.
[5] Jörg Tiedemann,et al. News from OPUS — A collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces , 2009 .