Framework for Coordinated Efforts in the Exploration of Volatiles in the South Polar Region of the Moon