Consistent cross-modal identification of cortical neurons with coupled autoencoders