The expression of non-actual motion in Swedish, French and Thai