Chromophore-radical excited state antiferromagnetic exchange controls the sign of photoinduced ground state spin polarization