Pharmacological upregulation of prostate‐specific membrane antigen (PSMA) expression in prostate cancer cells