The inner wind of IRC+10216 revisited: new exotic chemistry and diagnostic for dust condensation in carbon stars