Crustal Heating and Quiescent Emission from Transiently Accreting Neutron Stars