Manipulating ultracold polar molecules with microwave radiation: the influence of hyperfine structure