Thermodynamics and logarithmic corrections of symmergent black holes